Ils ne tiennent pas en place, les personnages de Siobhán Gately: suspendus, en équilibre, seuls, à deux, dans la foule, en affiche, sur un socle, encadrés… Ils sont légers en sculpture comme la matière pour les fabriquer. Ils sont vivants en illustrations, comme les couleurs qui les animent. Ils rient, dansent, jouent, bavardent, ces couples en chien de faïence, ces instits aux mille regards, ces familles « courant d’air », ces femmes tatouées. De petits embarras s’infiltrent dans ces scènes de vie, parce qu’être à sa place, où se mettre à la place des autres est une gageure quotidienne:

« D’ailleurs c’est pas que j’m’ennuie mais faut qu’j’me sauve! » comme diraient certains de ses personnages!